Witraż X — Bóg Syn, Józef Mehoffer 1922–1923
Symulator godziny 14:00
06:00 ☉ 14:00 ☼ 20:00 ☽
Inv. № FWNDK-WIT-FRI-010

Bóg Syn

Józef Mehoffer · 1922 — 1926

Zwiedzaj okno bliżej
Renowacja witraża Odsłoń spod warstwy czasu
Karta techniczna
Datacja
1922 (projekt) · 1923 (wykonanie — Kirsch & Fleckner, Fribourg)
Wymiary
4 lancety, ok. 670 × 70 cm (łącznie ok. 18,8 m²)
Technika
Szkło antyczne dmuchane i warstwowe · ołów (gęsta, „muzyczna” siatka) · Schwarzlot · jaune d’argent
Warsztat
Atelier Kirsch & Fleckner
Lokalizacja
Prezbiterium / chór, okno boczne (flankujące „Bóg Ojciec")
Fundator
Diecezja Lozanna–Genewa–Fryburg wraz z Kapitułą Katedralną
Inskrypcje
Strefa sakramentalna: kielich i hostia. Sygnatury autorskiej nie odnotowano
Twórca · authority records
Józef Mehoffer (1869–1946) Q1354695 ULAN: 500023929 VIAF: 49260739
Getty AAT · DC.type
300263692 stained glass
Getty TGN · DC.coverage
7008596 Fribourg, Suisse
DC.language
pl (wersje EN i FR w przygotowaniu)
Prawa cyfrowe
Licencja: CC-BY-NC 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial)
Właściciel cyfrowy: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego
Właściciel fizyczny: Kanton Fryburg (État de Fribourg / Staat Freiburg)
Użytkownik: Diecezja Lausanne–Genève–Fribourg (katedra od 1924)
Cyfryzacja: FWNDK 2025, dotacja celowa Senatu RP w wys. 150 tys. zł
Za zgodą: L'Etat de Fribourg, Service des biens culturels

Cyfryzacja wykonana w 100% przez zespół Wirtualnego Dziedzictwa, bez pośredników. Pełne prawa autorskie do reprodukcji cyfrowej należą do FWNDK. Klasa międzynarodowa — standardy IIIF, Dublin Core, CIDOC-CRM zgodnie z protokołami Europeany i Google Arts & Culture.

Pięciowarstwowa tarcza bezpieczeństwa · zero file transfer: obrazy dostarczane wyłącznie w trybie streaming przez serwer IIIF Cantaloupe — w postaci kafelków renderowanych w przeglądarce widza, bez fizycznego przekazywania plików. Niewidoczna steganografia per sesja, mini-watermark, biała lista referrerów (hotlink protection). Każda warstwa pikseli zawiera unikalną sygnaturę identyfikującą sesję — DMCA enforcement przez agencję Pixsy.

Open Heritage · Zero Commerce. Fundacja nie sprzedaje licencji ani nie przekazuje plików w żadnej formie — cyfrowy zasób nigdy nie opuszcza infrastruktury fundacji. Dostęp do treści odbywa się wyłącznie przez streaming w przeglądarce. Model finansowania: granty publiczne i mecenat obywatelski.

Wzorzec barwny · dominanty witraża
Złoto lazury #F2C94C
Aureola; kielich i hostia; atrybuty tetramorfu
Biel świetlna #F2F2F2
Ciało Chrystusa Zmartwychwstałego; całun
Rubin #B0002A
Rany; płaszcz; serce oplecione wstęgą
Karmin #C1121F
Akcenty ciepłe
Szafir #0F2F8F
Nocne tło grobu
Błękit #2F6FD6
Świt zmartwychwstania
Fiolet #4B2E83
Majestat glorii
Szmaragd #2E8B57
Zieleń ornamentu
Kontur (szwarclota) #111111
Rysunek konturowy i modelunek ciała

Reprezentatywne dominanty stwierdzone na podstawie fotografii gigapikselowej 2025; wartości HEX jako przybliżenia średnich kwadrowych. Pełny opis kolorystyki — w sekcji 2.2.

Wprowadzenie kontekstowe

„Bóg Syn" to boczne okno tryptyku trynitarnego (1922/1926), flankujące osiowe „Bóg Ojciec" w prezbiterium katedry.

Centrum kompozycji stanowi Zmartwychwstały Chrystus w glorii ponad pustym grobem, otoczony patriarchami i prorokami Starego Przymierza; w strefie sakramentalnej dwa anioły z kielichem i hostią łączą Zmartwychwstanie z Eucharystią.

Siatka ołowiu funkcjonuje tu jako autonomiczny, programowo „muzyczny" system rysunkowy — znak rozpoznawczy późnej fazy Mehoffera.

Wraz z „Bogiem Ojcem" i „Duchem Świętym" okno domyka dogmatycznie najwyższą fundację cyklu — tryptyk chórowy Trójcy.

Powiązania ikonograficzne
Chrystus Zmartwychwstały Pusty grób Zaskoczeni strażnicy Kielich i hostia Tryptyk trynitarny Strefa sakramentalna
Pełna analiza zabytku · karta źródłowa

Karta zabytku · FWNDK-WIT-FRI-010

Sekcje 2–5 karty źródłowej. Każda podsekcja rozsuwa się niezależnie — kliknij tytuł. Tekst: kwerenda źródłowa FWNDK, czerwiec 2026, CC BY-SA 4.0.

2. Opis formalny
2.1 ·Kompozycja: teologiczna winda od Ewangelii do chwały

„Bóg Syn” organizowany jest jako wertykalna narracja prowadząca widza od dołu (Ewangelie, tetramorf, „tekst” objawienia) ku centrum (Zmartwychwstały w glorii ponad pustym grobem, wydarzenie historyczne) i ku górze (znaki chwały, „strefa tronu”, ornamentalny porządek niebiański). Mehoffer komponuje okno jak teologiczną windę: wsiadasz na dole, na poziomie tekstu objawienia (Ewangelie), przechodzisz przez wydarzenie (Zmartwychwstanie), i wyjeżdżasz w niebiańską strefę chwały.

2.2 ·Stylistyka: późna secesja z elementami art déco

Stylistycznie okno bywa sytuowane w fazie przejściowej między dojrzałą secesją a wczesnym art déco — jest to jednak sąd stylistyczno-porównawczy, wymagający argumentu z literatury, a nie rozstrzygalny na podstawie samego szkła. Linia secesyjna pracuje wciąż w draperii płaszcza Chrystusa (organiczne falowanie czerwieni i fioletu, rytm wstęg) i w ornamencie strefy zwieńczeń; ale całość kompozycji organizowana jest osiowo, z geometryczną dyscypliną symetrii, klasycyzującym liternictwem i „architektonicznym” rytmem rejestrów. To stylistyka prezbiterium różniąca się od secesji okien naw bocznych.

2.3 ·„Muzyczność” siatki ołowiu

Najbardziej charakterystyczny element formalny okna to gęsta siatka ołowiu prowadzona programowo jako partytura muzyczna. Mehoffer rozdrabnia powierzchnie barwne (szczególnie w draperii płaszcza Chrystusa i w „chmurze chwały” strefy górnej) na setki drobnych pól, co czyni z okna kompozycję wibrującą rytmicznie — okno czyta się jak partyturę. Ta wirtuozeryjna „muzyczność” mozaiki jest jedną z najwyższych form tego, do czego Mehoffer dążył od wczesnych okien (Apostołowie 1896, Najświętszy Sakrament 1900/1901) — pełnia osiągnięta dopiero w prezbiterium.

2.4 ·Paleta: ognisty triumf

Paleta okna komponuje się z sześciu dominant: rubinu (#B0002A) i karminu (#C1121F) w płaszczu Zmartwychwstałego — barwy wyrażające triumf nad śmiercią; bieli świetlnej (#F2F2F2) w ciele Chrystusa i w kielichu Eucharystycznym; złota (lazura srebrowa) w aureoli, hostii, atrybutach tetramorfu; fioletu (#4B2E83) w akcentach uroczystych; szafiru i błękitu (#0F2F8F / #2F6FD6) w tłach i partii nieba; akcentów szmaragdowej zieleni (#2E8B57) w ornamentach roślinnych. Razem paleta buduje wrażenie ognistego triumfu — triumfu, który jest jednocześnie ofiarą.

3. Analiza ikonograficzna
3.1 ·Zmartwychwstały — typ ikonograficzny

Centralna postać Chrystusa Zmartwychwstałego ukazana jest w kanonicznym typie Christus resurgens: frontalna, w glorii, z prawą dłonią wspartą na piersi i lewą opuszczoną wzdłuż ciała, w jasnym ciele oświetlonym wewnętrznym blaskiem, z wyraźnymi śladami ran (stygmatami) na stopach. Typ ten — ustanowiony w sztuce gotyckiej (XIV w.) i rozwijany przez Renesans (Piero della Francesca, Resurrezione, Sansepolcro ok. 1463) — został w XIX w. odświeżony przez Nazareńczyków (Friedrich Overbeck, William Holman Hunt) i przez symbolizm końca wieku. U Mehoffera Chrystus nie stoi na ziemi, lecz unosi się ponad pustym grobem — postać niemal „wychodzi” z kompozycji ku widzowi.

3.2 ·Świadkowie Starego Przymierza: patriarchowie i prorocy

W bocznych lancetach, po obu stronach Zmartwychwstałego, biegną rzędy postaci w aureolach — to patriarchowie i prorocy Starego Przymierza, a każdy nimb opatrzono łacińską inskrypcją imienia. Wśród nich czytelny jest ABRAHAM, z którym tradycyjnie wiąże się baranek ofiarny (w dostępnym kadrze nieuchwytny) — aluzja do ofiary Izaaka (Rdz 22), starotestamentowej figury ofiary i zmartwychwstania. Postacie ukazane są w postawach modlitwy i oczekiwania, ze wzrokiem zwróconym ku centrum. Razem tworzą chór świadków Starego Przymierza, którzy zapowiadali Zmartwychwstanie — prorocki odpowiednik czterech Ewangelistów tetramorfu w cokole okna. Rzymskich strażników grobu Mehoffer przenosi natomiast do strefy ogrodu pod pustym grobem, gdzie widnieją jako drobne, powalone i oszołomione postacie w zbrojach.

3.3 ·Eucharystia w centrum narracji: anioły z kielichem i hostią

Najmocniejszą decyzją ikonograficzną okna jest ulokowanie w pasie sakramentalnym (między pustym grobem a sceną Zmartwychwstania) dwóch aniołów trzymających kielich i hostię. To rozwiązanie programowo łączy Zmartwychwstanie z Eucharystią — wskazuje, że wydarzenie historyczne (pusty grób w Wielkanoc) nie jest oddzielną sceną z przeszłości, lecz uobecnia się tu i teraz w sakramencie liturgicznym. Pasterz katedralny celebrujący mszę przy głównym ołtarzu ma to okno tuż nad sobą, jako stałe wizualne kazanie eucharystyczne. Mehoffer realizuje tu teologię Soboru Trydenckiego (Sesja XIII, 1551: Decretum de SS. Eucharistia) w jednym ikonograficznym geście.

3.4 ·Pusty grób / sarkofag

Pod Chrystusem rozciąga się pusty grób / sarkofag — atrybut narracyjny Zmartwychwstania (sarcophagus vacuus). Mehoffer buduje materialność grobu z mozaikowych pól barwnych — kamień grobowca jest mozaiką, nie monolityczną płaszczyzną, co programowo wpisuje motyw w secesyjną estetykę „muzycznej” barwy. Kamień przesunięty bocznie (Łk 24,2: lapidem revolutum) sygnalizuje akt zmartwychwstania.

3.5 ·Strefa cokołowa: Księga Ewangelii i tetramorf

Najniższa strefa okna mieści programowy „cokół tekstualny”: monumentalna księga otwarta — Ewangelie — z fragmentami inskrypcyjnymi, otoczona czterema atrybutami Ewangelistów (tetramorf, kanon ikonograficzny od II w., ustanowiony przez Ireneusza z Lyonu, Adversus haereses III,11,8, kanonicznie utwierdzony przez Hieronima): lew (Marek — głos wołającego na pustyni; Mk 1,3); wół (Łukasz — ofiara kapłańska Zachariasza w świątyni; Łk 1,9); orzeł (Jan — wzrok kontemplacyjny ku Logosowi; J 1,1); postać ludzka / anioł (Mateusz — początek genealogii ludzkiej Chrystusa; Mt 1,1). Razem tetramorf domyka okno jako pełna, kanoniczna reprezentacja całej nowotestamentowej tradycji świadectwa.

3.6 ·Strefa zwieńczeń: serce oplecione wstęgą

Najwyższa strefa okna mieści motyw serca oplecionego wstęgą — symbolu Najświętszego Serca Pana Jezusa, kultu rozwiniętego w teologii potrydenckiej (od XVII w., wizje św. Małgorzaty Marii Alacoque, 1673–1675) i wzmocnionego w XIX w. encykliką Leona XIII Annum sacrum (1899). Serce zaplecione wstęgą jest atrybutem chrystologicznym wskazującym na miłość-ofiarę: Chrystus zwycięża śmierć przez akt miłości, której centrum jest serce przebite na krzyżu (J 19,34).

4. Analiza ikonologiczna
4.1 ·Zmartwychwstanie jako akt sakramentalny

Najgłębsze ikonologiczne osiągnięcie okna polega na ulokowaniu Eucharystii w samym centrum sceny Zmartwychwstania. W tradycyjnej ikonografii Zmartwychwstanie i Eucharystia są dwiema odrębnymi tematami — Mehoffer wpisuje je w jedną wertykalną kompozycję, w której kielich i hostia stanowią dosłownie „pomost” między pustym grobem (wydarzenie historyczne) a Zmartwychwstałym (chwała wieczna). Sens teologiczny tego gestu: Eucharystia nie jest pamiątką oddzieloną od Zmartwychwstania; jest jego sakramentalnym uobecnieniem. W każdej liturgii eucharystycznej cała tajemnica paschalna staje się obecna, tu i teraz.

4.2 ·Proroctwo i wypełnienie: prorocy i Ewangeliści

Otoczenie Zmartwychwstałego imiennie podpisanymi patriarchami i prorokami Starego Przymierza, przy jednoczesnym umieszczeniu Ewangelistów (tetramorf) w cokole, buduje program obietnicy i wypełnienia: Stare Przymierze, które zapowiadało, i Nowe, które zaświadcza. Centralne Zmartwychwstanie jest zawiasem między nimi — wypełnieniem proroctw, na które wskazują wzniesione dłonie i modlitewne gesty postaci w bocznych lancetach. Mehoffer wpisuje w ten sposób scenę paschalną w pełną ekonomię zbawienia, od Abrahama po świadectwo czterech Ewangelii.

4.3 ·Tetramorf jako pełnia świadectwa

Tetramorf czterech Ewangelistów — niezmienny element ikonografii katolickiej od II w. (Ireneusz) — w oknie Mehoffera funkcjonuje jako programowy „cokół tekstualny”: gwarant, że historia ukazana powyżej (Zmartwychwstanie, Eucharystia) jest historią potwierdzoną czterema niezależnymi świadectwami. To gest ikonologiczny szczególnie ważny w roku 1918 — w epoce, w której krytyka biblijna (Bultmann, Schweitzer, szkoła form-geschichtliche) podważa historyczną wiarygodność Ewangelii. Mehoffer wpisuje w prezbiterium katedry wizualną afirmację kanoniczności i wiarygodności czteroewangelickiego przekazu.

4.4 ·Serce: miłość jako ostateczny argument

Wprowadzenie motywu Najświętszego Serca w strefę zwieńczeń jest programową puentą teologiczną okna. Mehoffer mówi: ostateczny argument za prawdziwością Zmartwychwstania nie jest historyczny ani filozoficzny — jest miłosny. Serce zaplecione wstęgą (motyw kultu Najświętszego Serca rozwinięty po wizjach Małgorzaty Marii Alacoque, encyklika Annum sacrum 1899 Leona XIII konsekrująca świat Najświętszemu Sercu) jest znakiem, że Bóg objawia się ostatecznie nie przez dowód, lecz przez akt miłości. To stanowisko teologiczne bliskie szkole francuskiej, neotomistyczne i augustyńskie jednocześnie.

5. Miejsce w twórczości
5.1 ·„Bóg Syn” w tryptyku Trójcy

Okno należy do tryptyku chórowego Trójcy Świętej (Bóg Ojciec — osiowe; Bóg Syn — boczne; Duch Święty — boczne), projektowanego i zrealizowanego w latach 1922–1926. W programie tryptyku „Bóg Syn” pełni funkcję ognistą (rubin, karmin, biel), w opozycji do „Boga Ojca” (fiolet, ultramaryna, złoto, kosmiczna królewska) i „Ducha Świętego” (turkus, szmaragd, fiolet, świetlista). Trzy okna razem komponują pełną teologiczną symfonię Trójcy, w której każda z Osób ma własną „temperaturę”, ale wszystkie trzy są wpisane w jedną przestrzeń liturgiczną prezbiterium.

5.2 ·„Bóg Syn” jako klamra cyklu chrystologicznego

W cyklu fryburskim jako całości „Bóg Syn” pełni funkcję klamry chrystologicznej, spinającej wszystkie wcześniejsze motywy chrystologiczne — Najświętszy Sakrament 1900/1901 (Eucharystia jako uobecnienie ofiary), Hołd Trzech Króli 1905 (Epifania Chrystusa), Diakoni i Biskupi 1917 (świadectwo posługi). W „Bogu Synu” wszystkie te wątki kulminują w centralnym dla chrystologii akcie Zmartwychwstania.

5.3 ·Wartość artystyczna i wnioski

„Bóg Syn” Mehoffera jest zabytkiem o randze europejskiej, jednym z najbardziej oryginalnych okien rezurekcyjnych XX w. Łączy mistrzowskie rozwiązanie ikonograficzne (Eucharystia w centrum sceny Zmartwychwstania, patriarchowie i prorocy Starego Przymierza jako prorocki cokół świadectwa, tetramorf jako tekstualny cokół) z najwyższego standardu rzemiosłem witrażowniczym (gęsta „muzyczna” mozaika ołowiu, wirtuozeryjny szwarclot w modelunku ciała Chrystusa, mistrzowska lazura srebrowa). Cyfrowa dokumentacja gigapikselowa, wykonana przez Fundację Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego w roku 2025, umożliwia po raz pierwszy szczegółową analizę modelunku twarzy Zmartwychwstałego i inskrypcji imion w aureolach proroków — danych krytycznych dla studiów nad zachodnioeuropejską ikonografią paschalną interwojnia.

Bibliografia 24 pozycje · kwerenda czerwiec 2026

Monografie kluczowe

  1. Adamowicz Tadeusz, Witraże fryburskie Józefa Mehoffera: monografia zespołu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982. [Klasyczna, najpełniejsza polskojęzyczna monografia cyklu; szczegółowa analiza ikonograficzna i kontekst stylowy całego zespołu.]
  2. von Roda Hortensia, Die Glasmalereien von Józef Mehoffer in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg i. Üe., Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), 1995 (Beiträge zur Kunstgeschichte der Schweiz, 7), ISBN 3-7165-0969-8. [Monografia „okno po oknie” w ujęciu szwajcarskim; fundament badań po stronie niemieckojęzycznej.]
  3. von Roda Hortensia, Les vitraux de Jozef von Mehoffer, Fribourg: Pro Fribourg, 1985 (Pro Fribourg, 67). [Wcześniejsza synteza tej samej autorki, frankofońska.]
  4. Bourgarel Gérard, Tomczak Grzegorz, Pasquier Augustin (red.), Józef Mehoffer: de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais, Fribourg: Pro Fribourg, 1995 (Pro Fribourg, 106/107). [Najważniejsza zbiorowa publikacja frankofońska o cyklu fryburskim.]
  5. Stryjeński Tadeusz, Vitraux de Joseph Mehoffer à la Cathédrale de Fribourg, Kraków, 1929. [Wczesne ujęcie syntetyczne cyklu, świadectwo recepcji epoki.]

Artykuły naukowe i studia

  1. Carraux Nicolas, „William Ritter, interprète de l'art de Józef Mehoffer”, Versants: revue suisse des littératures romanes, 66:2 (2019), s. 137–152.
  2. Sauterel Valérie, Noverraz Eric, „The Functioning and Development of Kirsch & Fleckner Stained Glass Workshop: A Brief History of the Collection and the Donation Made to Vitrocentre Romont in 1991”, Folia Historiae Artium, Seria Nowa, 17 (2019).
  3. Zeńczak Anna, „«Jeunesse de l'Art», un vitrail créé en 1900 par Józef Mehoffer”, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte (ZAK), 51:1 (1994), s. 23 i n.
  4. Cingria Alexandre, „Les vitraux du peintre polonais Mehoffer à la cathédrale de Fribourg”, w: Le chant de la Pologne (Nova et Vetera), Fribourg: Fragnière Frères [1927], s. 42–56. Przedruk: Pro Fribourg, 106/107 (1995), s. 69–82.
  5. Yoki [E. Aebischer], „Mehoffer et Manessier, deux pionniers de l'art du vitrail”, Pierre d'angle, 4 (1998), s. 143–150.
  6. Kozicki Władysław, „Józef Mehoffer”, Sztuki Piękne, 10–11 (1926/1927), s. 378–403.
  7. Szydłowski Tadeusz, „Misterium polskiej sztuki za granicą. Witraże Józefa Mehoffera we Fryburgu szwajcarskim”, Kurier Literacko-Naukowy, 47 (1938), s. 4.

Katalogi i opracowania muzealne

  1. Studziżba-Kubalska Beata, Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych, Kraków: Muzeum Narodowe w Krakowie, 2024/2025 (broszura wystawy, 14 s.).
  2. Muzeum Narodowe w Krakowie, materiały kuratorskie wystawy „Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych” (2024–2025), dostępne online: mnk.pl.

Archiwalia i źródła rękopiśmienne

  1. Vitrocentre Romont / Vitromusée Romont — donacja warsztatu Kirsch & Fleckner z 1991 r. (kartony, próbki szkła, fotografie warsztatowe, korespondencja techniczna 1895–1936).
  2. Archives de l'État de Fribourg / Staatsarchiv Freiburg — dokumentacja administracyjna parafii katedralnej i fundatorów cyklu.
  3. Archives littéraires suisses (ALS), Berno — korespondencja Williama Rittera związana z recepcją cyklu fryburskiego.
  4. Żeleński Adam, „Rewelacja fryburska”, maszynopis, 1946 (archiwum rodzinne Żeleńskich, Kraków).

Bazy danych i narzędzia bibliograficzne

  1. Vitrosearch — szwajcarska platforma dziedzictwa witrażowego (vitrosearch.ch).
  2. Corpus Vitrearum Polska (cvp.ihs.uj.edu.pl) — polska bibliografia witrażownictwa.
  3. Corpus Vitrearum Medii Aevi (corpusvitrearum.org), sekcja szwajcarska.

Źródła specyficzne dla tego okna

  1. Schiller Gertrud, Ikonographie der christlichen Kunst, t. 3: Die Auferstehung und Erhöhung Christi, Gütersloh 1971. [Klasyczna ikonografia Zmartwychwstania w sztuce zachodniej; pomocna dla porównawczego usytuowania rozwiązań Mehoffera.]
  2. Augustinus, In Iohannis Evangelium tractatus (PL 35, kol. 1379–1976). [Augustyńska egzegeza Ewangelii Janowej, klasycznie obecna w teologii Pascha-Zmartwychwstania.]
  3. Réau Louis, Iconographie de l'art chrétien, t. II/2, Paris 1957, s. 538–569 (Résurrection). [Klasyczna ikonografia francuska Zmartwychwstania, fundamentalna dla studiów porównawczych.]

Karta zabytku FWNDK-WIT-FRI-010 · opracowanie: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego, kwerenda źródłowa czerwiec 2026 (von Roda, Sauterel, Adamowicz, katalogi MNK i Musée d'Orsay). Tekst karty: licencja CC BY-SA 4.0. Pozycje oznaczone w karcie „[do weryfikacji źródłowej]" pozostają w trakcie weryfikacji.

Historia obiektu
Pobierz i cytuj

Mehoffer, J. (1926). Bóg Syn [Stained glass, 4 lancety, ok. 670 × 70 cm każdy]. Cathédrale Saint-Nicolas, Fribourg. Cyfryzacja: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego. https://mehoffer.org/obj/FRI-010/

Otwarte standardy i eksport metadanych. Obrazy pozostają w trybie streaming (Open Heritage · Zero Commerce) — pobierasz metadane i kartę źródłową, nie pliki graficzne.

.bib

BibTeX

Wpis bibliograficzny do publikacji naukowych: autor, tytuł, sygnatura FWNDK-WIT-FRI-010, wydawca i URL kanoniczny. Gotowy do importu w Zotero, Mendeley i LaTeX/BibTeX.

⤓ Pobierz .bib
.json

JSON-LD

Schema.org Knowledge Graph — VisualArtwork z identyfikatorami, licencją i kolekcją macierzystą. Zgodne z Europeana Data Model.

⤓ Pobierz .json
.docx

Karta zabytku FWNDK

Pełna karta źródłowa: metryka obiektu, pięć sekcji analizy, aparat krytyczny z bibliografią (24 pozycje) i notą redakcyjną. Kwerenda czerwiec 2026. Licencja treści CC BY-SA 4.0.

⤓ Pobierz kartę (.docx)
URL

Stabilne URI

mehoffer.org/obj/FRI-010/ — adres nie zmienia się po publikacji. Cytowalny w pracach naukowych i dokumentacji muzealnej.

Przekaż dalej

Podziel się oknem Mehoffera — każde udostępnienie to nowy zwiedzający polskie dziedzictwo we Fryburgu.

Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego

Wirtualne Dziedzictwo · Cyfrowe muzeum sztuki · od 2017

KRS 0000659313 · NIP 5993194206 · REGON 366372778 · OPP 1,5%

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach sprawowania opieki nad Polonią i Polakami za granicą. Umowa nr 202.2025.BP.

© 2026 Piotr Białobrzycki · Cyfryzacja FWNDK 2025 · Dotacja celowa Senatu RP 150 tys. zł · Licencja CC-BY-NC 4.0