Witraż IX — Bóg Ojciec, Józef Mehoffer 1922–1923
Symulator godziny 14:00
06:00 ☉ 14:00 ☼ 20:00 ☽
Inv. № FWNDK-WIT-FRI-009

Bóg Ojciec

Józef Mehoffer · 1922 — 1923

Zwiedzaj okno bliżej
Renowacja witraża Odsłoń spod warstwy czasu
Karta techniczna
Datacja
1922 (projekt) · 1923 (wykonanie — Kirsch & Fleckner, Fribourg)
Wymiary
4 lancety, ok. 670 × 70 cm (łącznie ok. 18,8 m²)
Technika
Szkło antyczne dmuchane i warstwowe · ołów (mozaika) · Schwarzlot · intensywna lazura srebrowa (jaune d’argent)
Warsztat
Atelier Kirsch & Fleckner
Lokalizacja
Prezbiterium / chór, okno osiowe (nad głównym ołtarzem)
Fundator
Diecezja Lozanna–Genewa–Fryburg wraz z Kapitułą Katedralną
Inskrypcje
Atrybuty trynitarne (trójkąt, tiara, słońce, księżyc). Sygnatury autorskiej nie odnotowano
Twórca · authority records
Józef Mehoffer (1869–1946) Q1354695 ULAN: 500023929 VIAF: 49260739
Iconclass · DC.subject
11C · Bóg Ojciec
Getty AAT · DC.type
300263692 stained glass
Getty TGN · DC.coverage
7008596 Fribourg, Suisse
DC.language
pl (wersje EN i FR w przygotowaniu)
Prawa cyfrowe
Licencja: CC-BY-NC 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial)
Właściciel cyfrowy: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego
Właściciel fizyczny: Kanton Fryburg (État de Fribourg / Staat Freiburg)
Użytkownik: Diecezja Lausanne–Genève–Fribourg (katedra od 1924)
Cyfryzacja: FWNDK 2025, dotacja celowa Senatu RP w wys. 150 tys. zł
Za zgodą: L'Etat de Fribourg, Service des biens culturels

Cyfryzacja wykonana w 100% przez zespół Wirtualnego Dziedzictwa, bez pośredników. Pełne prawa autorskie do reprodukcji cyfrowej należą do FWNDK. Klasa międzynarodowa — standardy IIIF, Dublin Core, CIDOC-CRM zgodnie z protokołami Europeany i Google Arts & Culture.

Pięciowarstwowa tarcza bezpieczeństwa · zero file transfer: obrazy dostarczane wyłącznie w trybie streaming przez serwer IIIF Cantaloupe — w postaci kafelków renderowanych w przeglądarce widza, bez fizycznego przekazywania plików. Niewidoczna steganografia per sesja, mini-watermark, biała lista referrerów (hotlink protection). Każda warstwa pikseli zawiera unikalną sygnaturę identyfikującą sesję — DMCA enforcement przez agencję Pixsy.

Open Heritage · Zero Commerce. Fundacja nie sprzedaje licencji ani nie przekazuje plików w żadnej formie — cyfrowy zasób nigdy nie opuszcza infrastruktury fundacji. Dostęp do treści odbywa się wyłącznie przez streaming w przeglądarce. Model finansowania: granty publiczne i mecenat obywatelski.

Wzorzec barwny · dominanty witraża
Złoto lazury #F2C94C
Aureola Boga Ojca; słońce, gwiazdy; płomienie krzewu gorejącego
Biel świetlna #F2F2F2
Oblicze Stwórcy; gloria
Szafir #0F2F8F
Kosmiczne tło teofanii
Fiolet #4B2E83
Gloria kosmiczna; majestat
Rubin #B0002A
Płomienie; akcenty
Karmin #C1121F
Akcenty ciepłe
Turkus #1FB7A6
Akcenty nieba
Kontur (szwarclota) #111111
Rysunek konturowy i modelunek oblicza

Reprezentatywne dominanty stwierdzone na podstawie fotografii gigapikselowej 2025; wartości HEX jako przybliżenia średnich kwadrowych. Pełny opis kolorystyki — w sekcji 2.2.

Wprowadzenie kontekstowe

„Bóg Ojciec" to osiowe okno tryptyku trynitarnego (1922/1923) w prezbiterium — dogmatyczna kulminacja całego cyklu, umieszczona bezpośrednio nad głównym ołtarzem.

Mehoffer przedstawia teofanię Pierwszej Osoby Trójcy: oblicze Stwórcy w glorii kosmicznej, z trójkątem trynitarnym, tiarą oraz słońcem i księżycem jako znakami stworzenia.

Okno tworzy programową całość z bocznymi oknami tryptyku — „Bóg Syn" (FRI-010) i „Duch Święty" (FRI-011) — w finałowej, syntetycznej fazie twórczości artysty.

Lokalizacja osiowa czyni z niego centralne ognisko teologicznego programu całej świątyni.

Powiązania ikonograficzne
Bóg Ojciec Tryptyk trynitarny Trójkąt trynitarny Gloria kosmiczna Tiara · słońce · księżyc Teofania
Pełna analiza zabytku · karta źródłowa

Karta zabytku · FWNDK-WIT-FRI-009

Sekcje 2–5 karty źródłowej. Każda podsekcja rozsuwa się niezależnie — kliknij tytuł. Tekst: kwerenda źródłowa FWNDK, czerwiec 2026, CC BY-SA 4.0.

2. Opis formalny
2.1 ·Kompozycja czterostrefowa: drabina teologiczna

„Bóg Ojciec” organizowany jest w czterech wertykalnych strefach narracyjnych: (1) strefa najwyższa — atrybuty teofanii z trójkątem Trójcy oraz złotą, klejnotową koroną (o formie zbliżonej do tiary papieskiej) ponad maswerkiem; (2) strefa centralna — monumentalne oblicze Boga Ojca w kosmicznej glorii ze słońcem, księżycem, gwiazdami i inskrypcją „Je suis celui qui suis”; (3) strefa średnia — chmura skrzydlatych główek anielskich i krzew gorejący; (4) strefa cokołowa — rajski ogród stworzenia: bujne, stylizowane róże i zieleń, wśród których stąpają białe zwierzęta o sylwetce chartów/psów, a u dołu biegnie kwietny fryz. Ta drabina prowadzi widza od kosmicznej abstrakcji teofanii (Bóg jako absolut) ku obrazowi stworzonego świata (Bóg jako Stwórca życia).

2.2 ·Stylistyka: późna secesja w drodze ku art déco

Okno realizowane jest w stylistyce późnej secesji z wyraźną tendencją do wczesnego art déco: linia organiczna ustępuje miejsca symetrii osiowej, mozaika barwna staje się gęstsza i bardziej geometryczna, ornament wici współistnieje z eleganckim, klasycyzującym liternictwem inskrypcji. To stylistyka prezbiterium odróżniająca się od bujnej, kwiatowej secesji okien naw bocznych (Męczennicy 1899/1900, Święci i Święte 1909/1910).

2.3 ·Paleta: kosmiczne królestwo

Paleta okna komponuje się z sześciu dominant: królewskiego fioletu (#4B2E83) i głębokiej ultramaryny (#0F2F8F) — barw kosmicznej godności Boga Ojca; turkusu (#1FB7A6) w aureoli; złota (lazura srebrowa intensywna) w atrybutach, słońcu, gwiazdach; rubinu (#B0002A) i karminu (#C1121F) w płomieniach krzewu gorejącego; bieli świetlnej (#F2F2F2) w obliczu Boga Ojca i w kwiatach ogrodu. Te barwy nie opisują materii; budują aurę — kategorię percepcyjną zaprojektowaną dla teofanii.

2.4 ·Wielka twarz: gest formalny bez analogii

Najbardziej ryzykowną i jednocześnie najbardziej oryginalną decyzją formalną Mehoffera jest umieszczenie w centrum okna monumentalnego oblicza Boga Ojca — twarzy zajmującej znaczną część kompozycji, frontalnej, hieratycznej, niemal nieludzkiej w skali. W ikonografii zachodniej Bóg Ojciec ukazywany jest tradycyjnie w pełnej figurze (typ Maiestas Domini, romański Pantokrator) lub jako popiersie w glorii (od XV w.) — pełnoplanowe oblicze w skali okna stanowi rzadkość. Mehoffer odważnie wkracza w obszar bezprecedensowy, sytuując Boga Ojca w kategorii ikonicznej teofanii: twarz jest nie portretem, lecz objawieniem.

3. Analiza ikonograficzna
3.1 ·Trójkąt Trójcy i tiara

Strefa najwyższa mieści dwa programowe atrybuty: turkusowy trójkąt równoramienny (znak Trójcy Świętej) oraz złotą, klejnotową koronę o formie zbliżonej do tiary papieskiej (trzypoziomowej korony papieży rzymskich, symbol nadprzyrodzonej władzy Stolicy Apostolskiej). Trójkąt sygnalizuje, że to okno jest oknem Pierwszej Osoby Trójcy w ramach programu trójokiennego; tiara podkreśla katolicką ortodoksję programu i wpisuje go w autorytet papieski.

3.2 ·Oblicze Boga Ojca i kosmologia

Centralna postać Boga Ojca ukazana jest jako monumentalna twarz w glorii, otoczona kosmicznym porządkiem: słońce po jednej stronie, księżyc po drugiej, gwiazdy rozsiane na sklepieniu nieba. Bóg Ojciec nie tworzy świata gestem dłoni (typ kanoniczny Genesis Creatio); świat wyłania się z Jego spojrzenia. To rozwiązanie ikonograficznie bliskie wschodniej, neoplatońskiej tradycji teofanii (Pseudo-Dionizy Areopagita, Maksym Wyznawca) — Bóg jako źródło wszelkiego bytu, z którego promieniuje porządek stworzenia.

3.3 ·Inskrypcja „Je suis celui qui suis”

Wokół oblicza biegnie inskrypcja w języku francuskim, odsyłająca do objawienia Mojżeszowego przy gorejącym krzewie (Wj 3,14):

JE SUIS CELUI QUI SUIS „Jestem, który jestem (Wj 3,14 — Boże objawienie własnego Imienia).”

Imię Boga w Tetragrammatonie YHWH („Jestem”) jest najbardziej fundamentalnym objawieniem teologicznym Starego Przymierza, podchwyconym przez tradycję patrystyczną (Augustyn, Tomasz z Akwinu) jako klucz do ontologii Bożej. Mehoffer wpisuje to imię w monumentalną ramę okna, czyniąc je podpisem własnym Boga na akcie założycielskim świata.

3.4 ·Chmura aniołów

Pod obliczem Boga Ojca rozkłada się chmura skrzydlatych główek anielskich — rytm powtarzających się główek z parą skrzydełek, w tradycji ikonograficznej kanonicznie nazwane putti / cherubinami (kanoniczna ikonografia od trecenta przez Quattrocento do baroku). Mehoffer prowadzi rytm tych główek z muzyczną regularnością, czyniąc z chmury anielską symfonię wokół Stwórcy.

3.5 ·Krzew gorejący

Strefa średnia mieści krzew gorejący — bezpośrednie ilustrowanie objawienia Mojżeszowego z Księgi Wyjścia 3,1–6. Krzew, według tekstu biblijnego, „płonął ogniem, ale nie spalał się” — paradoks teofanii ognia, który objawia, a nie niszczy. U Mehoffera krzew gorejący jest jednocześnie czerwono-złotą eksplozją płomieni i bujnym, kwitnącym roślinnym ornamentem secesyjnym. Ta podwójność — ogień jako kwiat — jest ikonograficznie odważnym rozwiązaniem, łączącym dosłowność biblijną z symbolistyczną sublimacją.

3.6 ·Ogród stworzenia: róże i białe zwierzęta

Strefę cokołową wypełnia rozległy, secesyjny ogród: wielkie, stylizowane róże o czerwonych i różowych płatkach, gęsta zieleń liści oraz pnące gałęzie. Wśród kwiatów stąpają białe zwierzęta o sylwetce chartów/psów (jedno z uniesionym łbem, jakby wyjące); w wyższym pasie cokołu widnieją różowe, wełniste formy przenikane płomykami (być może stado owiec). To obraz stworzonego świata — ogród życia, dopełnienie tematu Boga Ojca Stwórcy.

Białe zwierzęta wśród róż mają sylwetkę chartów/psów; wraz z kwietnym fryzem u dołu dopełniają obraz ogrodu stworzenia.

4. Analiza ikonologiczna
4.1 ·Drabina teologiczna od absolutu do prawa

Najgłębsze ikonologiczne osiągnięcie okna polega na zorganizowaniu kompozycji jako wertykalnej drabiny teologicznej prowadzącej widza od kosmicznej abstrakcji teofanii (twarz Boga ponad kosmosem) ku obrazowi stworzonego świata (krzew gorejący, ogród róż, życie). Ta dwoistość — Bóg jako absolutny Stwórca i Bóg jako prawodawca konkretnej wspólnoty — jest fundamentalna dla judeochrześcijańskiej teologii Pierwszej Osoby Trójcy. Mehoffer komponuje okno tak, że obie te warstwy pozostają widoczne równocześnie: oglądający, podążając wzrokiem od góry ku dołowi, przeżywa skrót całej Starotestamentowej historii zbawienia.

4.2 ·Imię Boga jako oś okna

Inskrypcja Je suis celui qui suis (Wj 3,14) jest osią ikonologiczną całego okna. To imię — w hebrajskim YHWH, w greckim Egō eimi ho ōn, w łacińskim Ego sum qui sum — stanowi punkt zwrotny ontologii biblijnej: Bóg objawia się nie jako jeden z bogów (poganizm) ani jako prymarna zasada filozoficzna (Heraklit, Parmenides), lecz jako Jestem — jako sam fakt bycia w czystej, prymarnej formie. Tomasz z Akwinu rozwija tę intuicję w teorii ipsum esse subsistens („sam akt istnienia jako podmiot”): Bóg nie jest bytem wśród bytów, lecz aktem istnienia, z którego wszystkie byty czerpią. Mehoffer wpisuje tę najbardziej spekulatywną tezę katolickiej metafizyki w widzialną, monumentalną ramę okna.

4.3 ·Krzew gorejący — paradoks objawienia

Wybór krzewu gorejącego (Wj 3,1–6) jako kompozycyjnego centrum dolnej części okna nie jest przypadkowy. Krzew gorejący jest ikoną fundamentalnego paradoksu objawienia: Bóg objawia się przez ogień, który objawia, lecz nie niszczy — w odróżnieniu od pogańskich teofanii ognia (Zeus, Indra, Wulkan), które były niszczycielskimi karami lub ofiarniczymi piecami. Krzew Mojżesza jest oświeceniem bez konsumpcji. Mehoffer dodaje do tej teologii element secesyjny: krzew nie tylko płonie, ale też kwitnie — ogień jako kwiat, objawienie jako rozkwit. To wpisanie biblijnego paradoksu w język symbolistycznej estetyki Belle Époque.

4.4 ·„Bóg Ojciec” jako preludium typologiczne

W programie tryptyku Trójcy „Bóg Ojciec” pełni funkcję preludium typologicznego dla dwóch sąsiednich okien. Krzew gorejący antycypuje Niepokalane Poczęcie Maryi; ogród stworzenia (róże, zwierzęta) wskazuje na Boga jako źródło życia, dopełnianego w dziele Syna i Ducha (zob. liturgia maryjna, w której krzew gorejący czytany jest jako figura dziewiczej Niepokalanej). Te typologiczne antycypacje stanowią klamrę spinającą trzy okna tryptyku w jeden program.

5. Miejsce w twórczości
5.1 ·„Bóg Ojciec” w tryptyku Trójcy (1922/1923)

Okno powstało wedle sygnatur na szkle w 1922 r. (projekt Józefa Mehoffera) i zostało wykonane w 1923 r. w warsztacie Kirsch & Fleckner we Fryburgu. Należy ono do tryptyku chórowego Trójcy Świętej. Tryptyk ten — wraz z dwoma późniejszymi oknami chórowymi historycznymi (Fryburg świecki 1933, Fryburg kościelny 1936) — domyka cykl fryburski Mehoffera, lokując w prezbiterium katedry programowe zwieńczenie czterdziestoletniej kampanii. „Bóg Ojciec” jest oknem osiowym tej kulminacji — kompozycyjnym i teologicznym centrum całej katedry.

5.2 ·Mehoffer w pełnej dojrzałości

W roku 1918 Mehoffer ma 49 lat i jest u szczytu artystycznej dojrzałości. Doświadczenie wojny — które zostawia ślad w sąsiednim oknie „Mikołaj z Flüe” (1918–1919) — wpływa na program teologii pokoju i bożego porządku, którego tryptyk chórowy jest najwyższym wyrazem. „Bóg Ojciec” jest więc oknem powojennego restytuowania porządku — programowym afirmowaniem Bożej obecności w świecie, który dopiero co przeszedł cztery lata masowej rzezi.

5.3 ·Wartość artystyczna i wnioski

„Bóg Ojciec” Mehoffera jest zabytkiem o randze europejskiej, jednym z najbardziej ambitnych okien teofanicznych XX w. Łączy bezprecedensowe rozwiązanie ikonograficzne (monumentalne oblicze Boga Ojca jako ośrodek kompozycji) z głębokim programem teologicznym (drabina od absolutu kosmicznego do konkretu przymierza, inskrypcja „Jestem, który jestem” jako oś ontologiczna). Cyfrowa dokumentacja gigapikselowa, wykonana przez Fundację Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego w roku 2025, umożliwia po raz pierwszy szczegółową analizę modelunku oblicza Boga Ojca (kluczowego punktu warsztatowego całego cyklu fryburskiego) oraz mikrodetali ogrodu stworzenia (róże, białe zwierzęta, kwietny fryz) — danych krytycznych dla studiów nad sztuką sakralną interwojennej Europy.

Bibliografia 25 pozycji · kwerenda czerwiec 2026

Monografie kluczowe

  1. Adamowicz Tadeusz, Witraże fryburskie Józefa Mehoffera: monografia zespołu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982. [Klasyczna, najpełniejsza polskojęzyczna monografia cyklu; szczegółowa analiza ikonograficzna i kontekst stylowy całego zespołu.]
  2. von Roda Hortensia, Die Glasmalereien von Józef Mehoffer in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg i. Üe., Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), 1995 (Beiträge zur Kunstgeschichte der Schweiz, 7), ISBN 3-7165-0969-8. [Monografia „okno po oknie” w ujęciu szwajcarskim; fundament badań po stronie niemieckojęzycznej.]
  3. von Roda Hortensia, Les vitraux de Jozef von Mehoffer, Fribourg: Pro Fribourg, 1985 (Pro Fribourg, 67). [Wcześniejsza synteza tej samej autorki, frankofońska.]
  4. Bourgarel Gérard, Tomczak Grzegorz, Pasquier Augustin (red.), Józef Mehoffer: de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais, Fribourg: Pro Fribourg, 1995 (Pro Fribourg, 106/107). [Najważniejsza zbiorowa publikacja frankofońska o cyklu fryburskim.]
  5. Stryjeński Tadeusz, Vitraux de Joseph Mehoffer à la Cathédrale de Fribourg, Kraków, 1929. [Wczesne ujęcie syntetyczne cyklu, świadectwo recepcji epoki.]

Artykuły naukowe i studia

  1. Carraux Nicolas, „William Ritter, interprète de l'art de Józef Mehoffer”, Versants: revue suisse des littératures romanes, 66:2 (2019), s. 137–152.
  2. Sauterel Valérie, Noverraz Eric, „The Functioning and Development of Kirsch & Fleckner Stained Glass Workshop: A Brief History of the Collection and the Donation Made to Vitrocentre Romont in 1991”, Folia Historiae Artium, Seria Nowa, 17 (2019).
  3. Zeńczak Anna, „«Jeunesse de l'Art», un vitrail créé en 1900 par Józef Mehoffer”, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte (ZAK), 51:1 (1994), s. 23 i n.
  4. Cingria Alexandre, „Les vitraux du peintre polonais Mehoffer à la cathédrale de Fribourg”, w: Le chant de la Pologne (Nova et Vetera), Fribourg: Fragnière Frères [1927], s. 42–56. Przedruk: Pro Fribourg, 106/107 (1995), s. 69–82.
  5. Yoki [E. Aebischer], „Mehoffer et Manessier, deux pionniers de l'art du vitrail”, Pierre d'angle, 4 (1998), s. 143–150.
  6. Kozicki Władysław, „Józef Mehoffer”, Sztuki Piękne, 10–11 (1926/1927), s. 378–403.
  7. Szydłowski Tadeusz, „Misterium polskiej sztuki za granicą. Witraże Józefa Mehoffera we Fryburgu szwajcarskim”, Kurier Literacko-Naukowy, 47 (1938), s. 4.

Katalogi i opracowania muzealne

  1. Studziżba-Kubalska Beata, Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych, Kraków: Muzeum Narodowe w Krakowie, 2024/2025 (broszura wystawy, 14 s.).
  2. Muzeum Narodowe w Krakowie, materiały kuratorskie wystawy „Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych” (2024–2025), dostępne online: mnk.pl.

Archiwalia i źródła rękopiśmienne

  1. Vitrocentre Romont / Vitromusée Romont — donacja warsztatu Kirsch & Fleckner z 1991 r. (kartony, próbki szkła, fotografie warsztatowe, korespondencja techniczna 1895–1936).
  2. Archives de l'État de Fribourg / Staatsarchiv Freiburg — dokumentacja administracyjna parafii katedralnej i fundatorów cyklu.
  3. Archives littéraires suisses (ALS), Berno — korespondencja Williama Rittera związana z recepcją cyklu fryburskiego.
  4. Żeleński Adam, „Rewelacja fryburska”, maszynopis, 1946 (archiwum rodzinne Żeleńskich, Kraków).

Bazy danych i narzędzia bibliograficzne

  1. Vitrosearch — szwajcarska platforma dziedzictwa witrażowego (vitrosearch.ch).
  2. Corpus Vitrearum Polska (cvp.ihs.uj.edu.pl) — polska bibliografia witrażownictwa.
  3. Corpus Vitrearum Medii Aevi (corpusvitrearum.org), sekcja szwajcarska.

Źródła specyficzne dla tego okna

  1. Migne Jacques-Paul (ed.), Patrologia Latina, t. 9, kol. 251–402, Hilarius Pictaviensis: De Trinitate. [Klasyczne źródło teologii trynitarnej Zachodu — fundamentalne dla rozumienia programu trójokiennej kompozycji tryptyku chórowego.]
  2. Augustinus, De Trinitate (ed. W. J. Mountain, CCSL 50–50A, Turnhout 1968). [Augustyńskie fundamenty teologii Trójcy obecne w programie ikonograficznym tryptyku Mehoffera.]
  3. Bunte Wolfgang, Das Bild Gottes des Vaters in der frühchristlichen und mittelalterlichen Kunst, Münster 1980. [Studium ikonografii Boga Ojca w sztuce zachodniej; pomocne dla porównawczego usytuowania monumentalnego rozwiązania Mehoffera.]
  4. Wj 3,14: „Ego sum qui sum” w tradycji egzegetycznej (m.in. Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae I, q. 13, a. 11). [Klasyczna refleksja teologiczna nad inskrypcją „Je suis celui qui suis” obecną w oknie.]

Karta zabytku FWNDK-WIT-FRI-009 · opracowanie: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego, kwerenda źródłowa czerwiec 2026 (von Roda, Sauterel, Adamowicz, katalogi MNK i Musée d'Orsay). Tekst karty: licencja CC BY-SA 4.0. Pozycje oznaczone w karcie „[do weryfikacji źródłowej]" pozostają w trakcie weryfikacji.

Historia obiektu
Pobierz i cytuj

Mehoffer, J. (1926). Bóg Ojciec [Stained glass, 4 lancety, ok. 670 × 70 cm każdy]. Cathédrale Saint-Nicolas, Fribourg. Cyfryzacja: Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego. https://mehoffer.org/obj/FRI-009/

Otwarte standardy i eksport metadanych. Obrazy pozostają w trybie streaming (Open Heritage · Zero Commerce) — pobierasz metadane i kartę źródłową, nie pliki graficzne.

.bib

BibTeX

Wpis bibliograficzny do publikacji naukowych: autor, tytuł, sygnatura FWNDK-WIT-FRI-009, wydawca i URL kanoniczny. Gotowy do importu w Zotero, Mendeley i LaTeX/BibTeX.

⤓ Pobierz .bib
.json

JSON-LD

Schema.org Knowledge Graph — VisualArtwork z identyfikatorami, licencją i kolekcją macierzystą. Zgodne z Europeana Data Model.

⤓ Pobierz .json
.docx

Karta zabytku FWNDK

Pełna karta źródłowa: metryka obiektu, pięć sekcji analizy, aparat krytyczny z bibliografią (25 pozycji) i notą redakcyjną. Kwerenda czerwiec 2026. Licencja treści CC BY-SA 4.0.

⤓ Pobierz kartę (.docx)
URL

Stabilne URI

mehoffer.org/obj/FRI-009/ — adres nie zmienia się po publikacji. Cytowalny w pracach naukowych i dokumentacji muzealnej.

Przekaż dalej

Podziel się oknem Mehoffera — każde udostępnienie to nowy zwiedzający polskie dziedzictwo we Fryburgu.

Fundacja Wirtualizacji Narodowego Dziedzictwa Kulturowego

Wirtualne Dziedzictwo · Cyfrowe muzeum sztuki · od 2017

KRS 0000659313 · NIP 5993194206 · REGON 366372778 · OPP 1,5%

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach sprawowania opieki nad Polonią i Polakami za granicą. Umowa nr 202.2025.BP.

© 2026 Piotr Białobrzycki · Cyfryzacja FWNDK 2025 · Dotacja celowa Senatu RP 150 tys. zł · Licencja CC-BY-NC 4.0