Window X — God the Son, Józef Mehoffer 1922–1923
Time-of-day simulator 14:00
06:00 ☉ 14:00 ☼ 20:00 ☽
Inv. № FWNDK-WIT-FRI-010

God Son

Józef Mehoffer · 1922 — 1926

Explore the window up close
Window restoration Reveal it from beneath the layers of time
Technical record
Dating
1922 (design) · 1923 (execution — Kirsch & Fleckner, Fribourg)
Dimensions
4 lancets, approx. 670 × 70 cm (approx. 18.8 m² in total)
Technique
Antique glass, mouth-blown and flashed · lead (a dense, ‘musical’ network) · Schwarzlot · jaune d’argent
Workshop
Atelier Kirsch & Fleckner
Location
Chancel / choir, side window (flanking ‘God the Father’)
Donor
Diocese of Lausanne–Geneva–Fribourg together with the Cathedral Chapter
Inscriptions
Sacramental zone: chalice and host. No artist’s signature has been recorded
Creator · authority records
Józef Mehoffer (1869–1946) Q1354695 ULAN: 500023929 VIAF: 49260739
Getty AAT · DC.type
300263692 stained glass
Getty TGN · DC.coverage
7008596 Fribourg, Suisse
DC.language
pl (translated from the Polish original · FR version in preparation)
Digital rights
Licence: CC-BY-NC 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial)
Digital owner: Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage (FWNDK)
Physical owner: Canton of Fribourg (État de Fribourg / Staat Freiburg)
Ecclesiastical user: Diocese of Lausanne–Geneva–Fribourg (cathedral since 1924)
Digitisation: FWNDK 2025, dedicated grant from the Senate of the Republic of Poland (PLN 150,000)
By permission of: L'Etat de Fribourg, Service des biens culturels

The digitisation was carried out entirely by the Virtual Heritage team, with no intermediaries. Full copyright in the digital reproduction belongs to FWNDK. International standard — IIIF, Dublin Core and CIDOC-CRM standards, in line with Europeana and Google Arts & Culture protocols.

Five-layer security shield · zero file transfer: images are delivered exclusively as streams from a IIIF Cantaloupe server — as tiles rendered in the viewer’s browser, with no physical transfer of files. Invisible per-session steganography, mini-watermark and a referrer whitelist (hotlink protection). Every pixel layer carries a unique signature identifying the session — DMCA enforcement by the Pixsy agency.

Open Heritage · Zero Commerce. The Foundation neither sells licences nor hands over files in any form — the digital asset never leaves the Foundation’s infrastructure. Content is accessed exclusively through in-browser streaming. Funding model: public grants and civic patronage.

Colour pattern · dominant hues of the window
Silver-stain gold #F2C94C
Halo; chalice and host; attributes of the tetramorph
Luminous white #F2F2F2
Body of the Risen Christ; the shroud
Ruby #B0002A
Wounds; the mantle; the heart entwined with a ribbon
Carmine #C1121F
Warm accents
Sapphire #0F2F8F
Night ground of the tomb
Blue #2F6FD6
Dawn of the resurrection
Violet #4B2E83
Majesty of glory
Emerald #2E8B57
Green of the ornament
Contour (Schwarzlot) #111111
Contour drawing and modelling of the body

Representative dominants identified from the 2025 gigapixel photography; HEX values are approximations of quadrant means. Full description of the colour scheme — in section 2.2.

Contextual introduction

‘God the Son’ is a lateral window of the Trinitarian triptych (1922/1926), flanking the axial ‘God the Father’ in the cathedral chancel.

At the centre of the composition is The Risen Christ in glory above the empty tomb, surrounded by the patriarchs and prophets of the Old Covenant; in the sacramental zone two angels with a chalice and host join the Resurrection to the Eucharist.

The lead network here functions as an autonomous, deliberately ‘musical’ system of drawing — a hallmark of Mehoffer’s late phase.

Together with ‘God the Father’ and ‘The Holy Spirit’, the window closes the dogmatically highest foundation of the cycle — the choir triptych of the Trinity.

Iconographic connections
The Risen Christ The empty tomb The startled guards Chalice and host Tryptyk trynitarny Sacramental zone
Full heritage analysis · source record

Heritage record · FWNDK-WIT-FRI-010

Sections 2–5 of the source record. Each subsection expands independently — click its heading. Text: FWNDK source research, June 2026, CC BY-SA 4.0.

2. Formal description
2.1 ·Composition: a theological lift from the Gospels to glory

‘God the Son’ is organised as a vertical narrative leading the viewer from below (the Gospels, the tetramorph, the ‘text’ of revelation) towards the centre (the Risen Christ in glory above the empty tomb, the historical event) and upwards (the signs of glory, the ‘zone of the throne’, the ornamental heavenly order). Mehoffer composes the window like a theological lift: you board at the bottom, at the level of the text of revelation (the Gospels), pass through the event (the Resurrection), and ascend into the heavenly zone of glory.

2.2 ·Style: late Art Nouveau with Art Déco elements

Stylistically the window is sometimes placed in a transitional phase between mature Art Nouveau and early Art Déco — this is, however, a stylistic-comparative judgement, requiring an argument drawn from the literature and not decidable from the glass alone. The Art Nouveau line still works in the drapery of Christ’s mantle (the organic undulation of reds and purples, the rhythm of the ribbons) and in the ornament of the crowning zone; but the composition as a whole is organised axially, with the geometric discipline of symmetry, classicising lettering and an ‘architectural’ rhythm of registers. It is the style of the chancel, differing from the Art Nouveau of the side-aisle windows.

2.3 ·The ‘musicality’ of the lead network

The most characteristic formal element of the window is the dense lead network deliberately conducted like a musical score. Mehoffer breaks up the coloured surfaces (especially in the drapery of Christ’s mantle and in the ‘cloud of glory’ of the upper zone) into hundreds of small fields, which makes the window a rhythmically vibrating composition — the window reads like a score. This virtuoso ‘musicality’ of the mosaic is one of the highest forms of what Mehoffer had striven for from the early windows (The Apostles 1896, The Blessed Sacrament 1900/1901) — a fullness achieved only in the chancel.

2.4 ·Paleta: ognisty triumf

The window’s palette is composed of six dominants: ruby (#B0002A) and carmine (#C1121F) in the mantle of the Risen Christ — colours expressing triumph over death; luminous white (#F2F2F2) in Christ’s body and in the Eucharistic chalice; gold (silver stain) in the halo, the host, the attributes of the tetramorph; purple (#4B2E83) in the solemn accents; sapphire and blue (#0F2F8F / #2F6FD6) in the grounds and the sky; accents of emerald green (#2E8B57) in the vegetal ornaments. Together the palette builds an impression of fiery triumph — a triumph that is at the same time a sacrifice.

3. Iconographic analysis
3.1 ·The Risen Christ — the iconographic type

The central figure of the Risen Christ is shown in the canonical Christus resurgens type: frontal, in glory, with the right hand resting on the breast and the left lowered along the body, in a luminous body lit by an inner radiance, with clear marks of the wounds (the stigmata) on the feet. This type — established in Gothic art (14th century) and developed through the Renaissance (Piero della Francesca, Resurrezione, Sansepolcro c. 1463) — was refreshed in the 19th century by the Nazarenes (Friedrich Overbeck, William Holman Hunt) and by fin-de-siècle Symbolism. In Mehoffer’s window Christ does not stand on the ground but rises above the empty tomb — the figure almost ‘steps out’ of the composition towards the viewer.

3.2 ·Witnesses of the Old Covenant: the patriarchs and prophets

In the side lancets, on either side of the Risen Christ, run rows of haloed figures — the patriarchs and prophets of the Old Covenant, each nimbus bearing a Latin inscription of the name. Among them ABRAHAM is legible, traditionally associated with the sacrificial lamb (elusive in the available frame) — an allusion to the sacrifice of Isaac (Gen 22), an Old Testament figure of sacrifice and resurrection. The figures are shown in attitudes of prayer and expectation, their gaze turned towards the centre. Together they form a choir of witnesses of the Old Covenant who foretold the Resurrection — the prophetic counterpart of the four Evangelists of the tetramorph in the base of the window. The Roman guards of the tomb, by contrast, Mehoffer moves into the garden zone below the empty tomb, where they appear as small, felled and dazed figures in armour.

3.3 ·The Eucharist at the centre of the narrative: angels with chalice and host

The strongest iconographic decision of the window is to place, in the sacramental band (between the empty tomb and the scene of the Resurrection), two angels holding a chalice and host. This solution deliberately joins the Resurrection to the Eucharist — it indicates that the historical event (the empty tomb at Easter) is not a separate scene from the past but is made present here and now in the liturgical sacrament. The cathedral shepherd celebrating Mass at the high altar has this window directly above him, as a permanent visual Eucharistic sermon. Here Mehoffer gives form to the theology of the Council of Trent (Session XIII, 1551: Decretum de SS. Eucharistia) in a single iconographic gesture.

3.4 ·The empty tomb / sarcophagus

Beneath Christ stretches the empty tomb / sarcophagus — a narrative attribute of the Resurrection (sarcophagus vacuus). Mehoffer builds the materiality of the tomb out of mosaic fields of colour — the stone of the sepulchre is a mosaic, not a monolithic plane, which deliberately inscribes the motif in the Art Nouveau aesthetic of ‘musical’ colour. The stone rolled aside (Lk 24:2: lapidem revolutum) signals the act of resurrection.

3.5 ·The base zone: the Book of the Gospels and the tetramorph

The lowest zone of the window holds a deliberate ‘textual base’: a monumental open book — the Gospels — with inscriptional fragments, surrounded by the four attributes of the Evangelists (the tetramorph, an iconographic canon since the 2nd century, established by Irenaeus of Lyon, Adversus haereses III,11,8, canonically confirmed by Jerome): the lion (Mark — the voice of one crying in the wilderness; Mk 1:3); the ox (Luke — the priestly sacrifice of Zechariah in the temple; Lk 1:9); the eagle (John — the contemplative gaze towards the Logos; Jn 1:1); the human figure / angel (Matthew — the beginning of Christ’s human genealogy; Mt 1:1). Together the tetramorph closes the window as a full, canonical representation of the entire New Testament tradition of witness.

3.6 ·The crowning zone: the heart entwined with a ribbon

The highest zone of the window holds the motif of the heart entwined with a ribbon — a symbol of the Most Sacred Heart of Jesus, a cult developed in post-Tridentine theology (from the 17th century, the visions of St Margaret Mary Alacoque, 1673–1675) and reinforced in the 19th century by Leo XIII’s encyclical Annum sacrum (1899). The heart entwined with a ribbon is a Christological attribute pointing to love-as-sacrifice: Christ conquers death through an act of love whose centre is the heart pierced on the cross (Jn 19:34).

4. Iconological analysis
4.1 ·The Resurrection as a sacramental act

The deepest iconological achievement of the window lies in placing the Eucharist at the very centre of the scene of the Resurrection. In traditional iconography the Resurrection and the Eucharist are two distinct themes — Mehoffer inscribes them in a single vertical composition, in which the chalice and host form, quite literally, a ‘bridge’ between the empty tomb (the historical event) and the Risen Christ (eternal glory). The theological meaning of this gesture: the Eucharist is not a memorial separated from the Resurrection; it is its sacramental making-present. In every Eucharistic liturgy the whole paschal mystery becomes present, here and now.

4.2 ·Prophecy and fulfilment: the prophets and the Evangelists

Surrounding the Risen Christ with the named patriarchs and prophets of the Old Covenant, while at the same time placing the Evangelists (the tetramorph) in the base, builds a programme of promise and fulfilment: the Old Covenant that foretold, and the New that bears witness. The central Resurrection is the hinge between them — the fulfilment of the prophecies to which the raised hands and prayerful gestures of the figures in the side lancets point. In this way Mehoffer inscribes the paschal scene within the full economy of salvation, from Abraham to the witness of the four Gospels.

4.3 ·The tetramorph as the fullness of witness

The tetramorph of the four Evangelists — an unchanging element of Catholic iconography since the 2nd century (Irenaeus) — functions in Mehoffer’s window as a deliberate ‘textual base’: a guarantee that the history shown above (the Resurrection, the Eucharist) is a history confirmed by four independent witnesses. It is an iconological gesture of particular weight in 1918 — in an age when biblical criticism (Bultmann, Schweitzer, the form-geschichtliche school) was undermining the historical reliability of the Gospels. Into the cathedral chancel Mehoffer inscribes a visual affirmation of the canonicity and reliability of the fourfold Gospel tradition.

4.4 ·The heart: love as the ultimate argument

The introduction of the Most Sacred Heart motif into the crowning zone is the deliberate theological point of the window. Mehoffer says: the ultimate argument for the truth of the Resurrection is neither historical nor philosophical — it is one of love. The heart entwined with a ribbon (a motif of the cult of the Sacred Heart developed after the visions of Margaret Mary Alacoque, Leo XIII’s encyclical Annum sacrum of 1899 consecrating the world to the Sacred Heart) is a sign that God reveals himself ultimately not through proof but through an act of love. It is a theological position close to the French school, at once Neo-Thomist and Augustinian.

5. Place in Mehoffer’s œuvre
5.1 ·‘God the Son’ in the triptych of the Trinity

The window belongs to the choir triptych of the Holy Trinity (God the Father — axial; God the Son — lateral; The Holy Spirit — lateral), designed and executed in the years 1922–1926. Within the triptych’s programme ‘God the Son’ performs a fiery function (ruby, carmine, white), in opposition to ‘God the Father’ (purple, ultramarine, gold, cosmic and royal) and ‘The Holy Spirit’ (turquoise, emerald, purple, luminous). The three windows together compose a full theological symphony of the Trinity, in which each Person has its own ‘temperature’, yet all three are inscribed within a single liturgical space of the chancel.

5.2 ·‘God the Son’ as the clasp of the Christological cycle

Within the Fribourg cycle as a whole ‘God the Son’ performs the function of a Christological clasp, drawing together all the earlier Christological motifs — The Blessed Sacrament 1900/1901 (the Eucharist as the making-present of the sacrifice), Adoration of the Magi 1905 (the Epiphany of Christ), Deacons and Bishops 1917 (the witness of ministry). In ‘God the Son’ all these threads culminate in the act central to Christology — the Resurrection.

5.3 ·Artistic value and conclusions

Mehoffer’s ‘God the Son’ is a monument of European rank, one of the most original resurrection windows of the 20th century. It combines a masterful iconographic solution (the Eucharist at the centre of the Resurrection scene, the patriarchs and prophets of the Old Covenant as a prophetic base of witness, the tetramorph as a textual base) with stained-glass craftsmanship of the highest standard (the dense ‘musical’ mosaic of lead, the virtuoso Schwarzlot in the modelling of Christ’s body, the masterly silver stain). The gigapixel digital documentation, carried out by the Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage in 2025, makes possible for the first time a detailed analysis of the modelling of the Risen Christ’s face and of the inscriptions of the names in the prophets’ haloes — data critical for the study of Western European paschal iconography of the interwar period.

Bibliography 24 items · research June 2026

Key monographs

  1. Adamowicz Tadeusz, Witraże fryburskie Józefa Mehoffera: monografia zespołu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982. [The classic and most complete Polish-language monograph on the cycle; a detailed iconographic analysis and stylistic context of the whole ensemble.]
  2. von Roda Hortensia, Die Glasmalereien von Józef Mehoffer in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg i. Üe., Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), 1995 (Beiträge zur Kunstgeschichte der Schweiz, 7), ISBN 3-7165-0969-8. [A “window by window” monograph from the Swiss perspective; the foundation of research on the German-language side.]
  3. von Roda Hortensia, Les vitraux de Jozef von Mehoffer, Fribourg: Pro Fribourg, 1985 (Pro Fribourg, 67). [An earlier, French-language synthesis by the same author.]
  4. Bourgarel Gérard, Tomczak Grzegorz, Pasquier Augustin (eds), Józef Mehoffer: de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais, Fribourg: Pro Fribourg, 1995 (Pro Fribourg, 106/107). [The most important French-language collective publication on the Fribourg cycle.]
  5. Stryjeński Tadeusz, Vitraux de Joseph Mehoffer à la Cathédrale de Fribourg, Kraków, 1929. [An early synthetic account of the cycle, a testimony to the reception of its age.]

Scholarly articles and studies

  1. Carraux Nicolas, “William Ritter, interprète de l’art de Józef Mehoffer”, Versants: revue suisse des littératures romanes, 66:2 (2019), pp. 137–152.
  2. Sauterel Valérie, Noverraz Eric, „The Functioning and Development of Kirsch & Fleckner Stained Glass Workshop: A Brief History of the Collection and the Donation Made to Vitrocentre Romont in 1991”, Folia Historiae Artium, Seria Nowa, 17 (2019).
  3. Zeńczak Anna, “«Jeunesse de l’Art», un vitrail créé en 1900 par Józef Mehoffer”, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte (ZAK), 51:1 (1994), p. 23 ff.
  4. Cingria Alexandre, „Les vitraux du peintre polonais Mehoffer à la cathédrale de Fribourg”, w: Le chant de la Pologne (Nova et Vetera), Fribourg: Fragnière Frères [1927], s. 42–56. Przedruk: Pro Fribourg, 106/107 (1995), s. 69–82.
  5. Yoki [E. Aebischer], „Mehoffer et Manessier, deux pionniers de l'art du vitrail”, Pierre d'angle, 4 (1998), s. 143–150.
  6. Kozicki Władysław, “Józef Mehoffer”, Sztuki Piękne, 10–11 (1926/1927), pp. 378–403.
  7. Szydłowski Tadeusz, “Misterium polskiej sztuki za granicą. Witraże Józefa Mehoffera we Fryburgu szwajcarskim”, Kurier Literacko-Naukowy, 47 (1938), p. 4.

Museum catalogues and studies

  1. Studziżba-Kubalska Beata, Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych, Kraków: National Museum in Kraków, 2024/2025 (exhibition brochure, 14 pp.).
  2. National Museum in Kraków, curatorial materials for the exhibition “Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych” (2024–2025), available online: mnk.pl.

Archival and manuscript sources

  1. Vitrocentre Romont / Vitromusée Romont — the 1991 donation of the Kirsch & Fleckner workshop (cartoons, glass samples, workshop photographs, technical correspondence 1895–1936).
  2. Archives de l’État de Fribourg / Staatsarchiv Freiburg — administrative documentation of the cathedral parish and the donors of the cycle.
  3. Archives littéraires suisses (ALS), Bern — the correspondence of William Ritter relating to the reception of the Fribourg cycle.
  4. Żeleński Adam, “Rewelacja fryburska”, typescript, 1946 (Żeleński family archive, Kraków).

Databases and bibliographic tools

  1. Vitrosearch — the Swiss stained-glass heritage platform (vitrosearch.ch).
  2. Corpus Vitrearum Polska (cvp.ihs.uj.edu.pl) — the Polish bibliography of stained glass.
  3. Corpus Vitrearum Medii Aevi (corpusvitrearum.org), sekcja szwajcarska.

Sources specific to this window

  1. Schiller Gertrud, Ikonographie der christlichen Kunst, vol. 3: Die Auferstehung und Erhöhung Christi, Gütersloh 1971. [The classic iconography of the Resurrection in Western art; useful for the comparative placing of Mehoffer’s solutions.]
  2. Augustinus, In Iohannis Evangelium tractatus (PL 35, cols 1379–1976). [The Augustinian exegesis of the Gospel of John, classically present in the theology of the Passover-Resurrection.]
  3. Réau Louis, Iconographie de l'art chrétien, vol. II/2, Paris 1957, pp. 538–569 (Résurrection). [The classic French iconography of the Resurrection, fundamental for comparative studies.]

Heritage object record FWNDK-WIT-FRI-010 · prepared by the Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage, source research June 2026 (von Roda, Sauterel, Adamowicz, the catalogues of the National Museum in Kraków and the Musée d'Orsay). Text of the record: licence CC BY-SA 4.0. Items marked in the record ‘[to be verified against sources]’ remain under verification.

Object history
Download and cite

Mehoffer, J. (1926). God the Son [Stained glass, 4 lancets, approx. 670 × 70 cm each]. Cathédrale Saint-Nicolas, Fribourg. Digitisation: Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage. https://mehoffer.org/obj/FRI-010/

Open standards and metadata export. Images remain in streaming mode (Open Heritage · Zero Commerce) — you download the metadata and the source record, not the image files.

.bib

BibTeX

A bibliographic entry for scholarly publications: author, title, reference number FWNDK-WIT-FRI-010, publisher and canonical URL. Ready to import into Zotero, Mendeley and LaTeX/BibTeX.

⤓ Download .bib
.json

JSON-LD

Schema.org Knowledge Graph — VisualArtwork with identifiers, licence and parent collection. Compliant with the Europeana Data Model.

⤓ Download .json
.docx

FWNDK heritage record

The full source record: object metrics, five sections of analysis, a critical apparatus with bibliography (24 items) and an editorial note. Research June 2026. Content licensed CC BY-SA 4.0.

⤓ Download the record (.docx)
URL

Stable URI

mehoffer.org/obj/FRI-010/ — the address does not change after publication. Citable in scholarly work and museum documentation.

Pass it on

Share Mehoffer’s window — every share is a new visitor to Polish heritage in Fribourg.

Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage (FWNDK)

Virtual Heritage · A digital museum of art · since 2017

KRS 0000659313 · NIP 5993194206 · REGON 366372778 · OPP 1,5%

Project funded by the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland as part of its care for the Polish diaspora and Poles abroad. Agreement no. 202.2025.BP.

© 2026 Piotr Białobrzycki · Digitisation FWNDK 2025 · Dedicated grant from the Senate of the Republic of Poland, PLN 150,000 · Licence CC-BY-NC 4.0