Window IX — God the Father, Józef Mehoffer 1922–1923
Time-of-day simulator 14:00
06:00 ☉ 14:00 ☼ 20:00 ☽
Inv. № FWNDK-WIT-FRI-009

God Father

Józef Mehoffer · 1922 — 1923

Explore the window up close
Window restoration Reveal it from beneath the layers of time
Technical record
Dating
1922 (projekt) · 1923 (wykonanie — Kirsch & Fleckner, Fribourg)
Dimensions
4 lancets, approx. 670 × 70 cm (approx. 18.8 m² in total)
Technique
Blown and flashed antique glass · lead (mosaic) · Schwarzlot · intense silver stain (jaune d’argent)
Workshop
Atelier Kirsch & Fleckner
Location
Chancel / choir, axial window (above the high altar)
Donor
The Diocese of Lausanne–Geneva–Fribourg together with the Cathedral Chapter
Inscriptions
Trinitarian attributes (triangle, tiara, sun, moon). No artist’s signature has been recorded
Creator · authority records
Józef Mehoffer (1869–1946) Q1354695 ULAN: 500023929 VIAF: 49260739
Iconclass · DC.subject
11C · God the Father
Getty AAT · DC.type
300263692 stained glass
Getty TGN · DC.coverage
7008596 Fribourg, Suisse
DC.language
pl (translated from the Polish original · FR version in preparation)
Digital rights
Licence: CC-BY-NC 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial)
Digital owner: Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage (FWNDK)
Physical owner: Canton of Fribourg (État de Fribourg / Staat Freiburg)
Ecclesiastical user: Diocese of Lausanne–Geneva–Fribourg (cathedral since 1924)
Digitisation: FWNDK 2025, dedicated grant from the Senate of the Republic of Poland (PLN 150,000)
By permission of: L'Etat de Fribourg, Service des biens culturels

The digitisation was carried out entirely by the Virtual Heritage team, with no intermediaries. Full copyright in the digital reproduction belongs to FWNDK. International standard — IIIF, Dublin Core and CIDOC-CRM standards, in line with Europeana and Google Arts & Culture protocols.

Five-layer security shield · zero file transfer: images are delivered exclusively as streams from a IIIF Cantaloupe server — as tiles rendered in the viewer’s browser, with no physical transfer of files. Invisible per-session steganography, mini-watermark and a referrer whitelist (hotlink protection). Every pixel layer carries a unique signature identifying the session — DMCA enforcement by the Pixsy agency.

Open Heritage · Zero Commerce. The Foundation neither sells licences nor hands over files in any form — the digital asset never leaves the Foundation’s infrastructure. Content is accessed exclusively through in-browser streaming. Funding model: public grants and civic patronage.

Colour pattern · dominant hues of the window
Gold of the silver stain #F2C94C
Halo of God the Father; sun, stars; flames of the burning bush
Luminous white #F2F2F2
The face of the Creator; the glory
Sapphire #0F2F8F
The cosmic ground of the theophany
Violet #4B2E83
Cosmic glory; majesty
Ruby #B0002A
Flames; accents
Carmine #C1121F
Warm accents
Turquoise #1FB7A6
Sky accents
Kontur (szwarclota) #111111
Contour drawing and modelling of the face

Representative dominants identified from the 2025 gigapixel photography; HEX values are approximations of quadrant means. Full description of the colour scheme — in section 2.2.

Contextual introduction

“God the Father” is the axial window of the Trinitarian triptych (1922/1923) in the chancel — the dogmatic culmination of the whole cycle, placed directly above the high altar.

Mehoffer przedstawia the theophany of the First Person of the Trinity: the face of the Creator in a cosmic glory, with the Trinitarian triangle, the tiara, and the sun and moon as signs of creation.

The window forms a programmatic whole with the flanking windows of the triptych — “God the Son” (FRI-010) and “The Holy Spirit” (FRI-011) — in the final, synthetic phase of the artist’s work.

Its axial position makes it the central focus of the theological programme of the entire church.

Iconographic connections
God the Father Tryptyk trynitarny The Trinitarian triangle Cosmic glory Tiara · sun · moon Teofania
Full heritage analysis · source record

Heritage record · FWNDK-WIT-FRI-009

Sections 2–5 of the source record. Each subsection expands independently — click its heading. Text: FWNDK source research, June 2026, CC BY-SA 4.0.

2. Formal description
2.1 ·The four-zone composition: a theological ladder

“God the Father” is organised into four vertical narrative zones: (1) the uppermost zone — the attributes of the theophany, with the triangle of the Trinity and a golden, jewelled crown (close in form to the papal tiara) above the tracery; (2) the central zone — the monumental face of God the Father in a cosmic glory, with the sun, the moon, the stars and the inscription “Je suis celui qui suis”; (3) the middle zone — a cloud of winged angel heads and the burning bush; (4) the plinth zone — the paradisal garden of creation: lush, stylised roses and greenery, among which white animals with the silhouette of greyhounds/dogs are pacing, and along the bottom runs a floral frieze. This ladder leads the viewer from the cosmic abstraction of the theophany (God as the absolute) towards the image of the created world (God as the Creator of life).

2.2 ·Style: late Art Nouveau on the way towards Art Deco

The window is executed in a late Art Nouveau idiom with a marked tendency towards early Art Deco: the organic line gives way to axial symmetry, the colour mosaic becomes denser and more geometric, and the tendril ornament coexists with the elegant, classicising lettering of the inscription. This is a chancel idiom, distinct from the exuberant, floral Art Nouveau of the aisle windows (The Martyrs, 1899/1900; Saints and Holy Women, 1909/1910).

2.3 ·Palette: a cosmic kingdom

The window’s palette is composed of six dominant tones: royal violet (#4B2E83) and deep ultramarine (#0F2F8F) — the colours of the cosmic dignity of God the Father; turquoise (#1FB7A6) in the halo; gold (intense silver stain) in the attributes, the sun and the stars; ruby (#B0002A) and carmine (#C1121F) in the flames of the burning bush; and luminous white (#F2F2F2) in the face of God the Father and in the flowers of the garden. These colours do not describe matter; they build up an aura — a perceptual category designed for the theophany.

2.4 ·The great face: a formal gesture without analogy

Mehoffer’s most daring and, at the same time, most original formal decision is to place at the centre of the window the monumental face of God the Father — a face occupying a substantial part of the composition, frontal, hieratic, almost inhuman in scale. In Western iconography God the Father is traditionally shown as a full figure (the Maiestas Domini type, the Romanesque Pantocrator) or as a bust in glory (from the fifteenth century onwards) — a full-scale face on the scale of a window is a rarity. Mehoffer boldly ventures into unprecedented territory, situating God the Father within the category of iconic theophany: the face is not a portrait but a revelation.

3. Iconographic analysis
3.1 ·The triangle of the Trinity and the tiara

The uppermost zone holds two programmatic attributes: a turquoise equilateral triangle (the sign of the Holy Trinity) and a golden, jewelled crown close in form to the papal tiara (the three-tiered crown of the Roman popes, a symbol of the supernatural authority of the Apostolic See). The triangle signals that this is the window of the First Person of the Trinity within the three-window programme; the tiara underlines the Catholic orthodoxy of the programme and inscribes it within papal authority.

3.2 ·The face of God the Father and cosmology

The central figure of God the Father is shown as a monumental face in glory, surrounded by a cosmic order: the sun on one side, the moon on the other, the stars scattered across the vault of the sky. God the Father does not create the world with a gesture of the hand (the canonical Genesis Creatio type); the world emerges from His gaze. This solution is iconographically close to the Eastern, Neoplatonic tradition of theophany (Pseudo-Dionysius the Areopagite, Maximus the Confessor) — God as the source of all being, from which the order of creation radiates.

3.3 ·The inscription “Je suis celui qui suis”

Around the face runs an inscription in French, referring to the Mosaic revelation at the burning bush (Ex 3:14):

JE SUIS CELUI QUI SUIS “I am who I am (Ex 3:14 — God’s revelation of His own Name).”

The name of God in the Tetragrammaton YHWH (“I am”) is the most fundamental theological revelation of the Old Covenant, taken up by the patristic tradition (Augustine, Thomas Aquinas) as the key to divine ontology. Mehoffer inscribes this name within the monumental frame of the window, making it God’s own signature on the founding act of the world.

3.4 ·The cloud of angels

Beneath the face of God the Father spreads a cloud of winged angel heads — a rhythm of repeated heads each with a pair of little wings, known canonically in the iconographic tradition as putti / cherubs (a canonical iconography running from the Trecento through the Quattrocento to the Baroque). Mehoffer conducts the rhythm of these heads with musical regularity, turning the cloud into an angelic symphony around the Creator.

3.5 ·The burning bush

The middle zone holds the burning bush — a direct illustration of the Mosaic revelation from the Book of Exodus 3:1–6. According to the biblical text, the bush “burned with fire, yet was not consumed” — the paradox of a theophany of fire that reveals rather than destroys. In Mehoffer’s hands the burning bush is at once a red-and-gold explosion of flames and a lush, blossoming vegetal Art Nouveau ornament. This duality — fire as flower — is an iconographically bold solution, joining biblical literalness with Symbolist sublimation.

3.6 ·The garden of creation: roses and white animals

The plinth zone is filled with an expansive Art Nouveau garden: large, stylised roses with red and pink petals, dense green foliage and climbing branches. Among the flowers walk white animals with the silhouette of greyhounds/dogs (one with its head raised, as if howling); in the upper band of the plinth appear pink, woolly forms shot through with little flames (perhaps a flock of sheep). This is an image of the created world — a garden of life, the completion of the theme of God the Father the Creator.

The white animals among the roses have the silhouette of greyhounds/dogs; together with the floral frieze at the bottom they complete the image of the garden of creation.

4. Iconological analysis
4.1 ·The theological ladder from the absolute to the law

The window’s deepest iconological achievement lies in organising the composition as a vertical theological ladder leading the viewer from the cosmic abstraction of the theophany (the face of God above the cosmos) towards the image of the created world (the burning bush, the garden of roses, life). This duality — God as the absolute Creator and God as the lawgiver of a particular community — is fundamental to the Judaeo-Christian theology of the First Person of the Trinity. Mehoffer composes the window so that both these layers remain visible simultaneously: the viewer, following the composition with the eye from top to bottom, experiences a summary of the whole Old Testament history of salvation.

4.2 ·The name of God as the axis of the window

The inscription Je suis celui qui suis (Ex 3:14) is the iconological axis of the whole window. This name — in Hebrew YHWH, in Greek Egō eimi ho ōn, in Latin Ego sum qui sum — marks the turning point of biblical ontology: God reveals Himself neither as one of the gods (paganism) nor as a primary philosophical principle (Heraclitus, Parmenides), but as I Am — as the very fact of being in its pure, primary form. Thomas Aquinas develops this intuition in the theory of ipsum esse subsistens (“the very act of existence as a subject”): God is not a being among beings but the act of existence from which all beings draw. Mehoffer inscribes this most speculative thesis of Catholic metaphysics within the visible, monumental frame of the window.

4.3 ·The burning bush — the paradox of revelation

The choice of the burning bush (Ex 3:1–6) as the compositional centre of the lower part of the window is not accidental. The burning bush is an icon of the fundamental paradox of revelation: God reveals Himself through a fire that reveals yet does not destroy — unlike the pagan theophanies of fire (Zeus, Indra, Vulcan), which were destructive punishments or sacrificial furnaces. The bush of Moses is illumination without consumption. To this theology Mehoffer adds an Art Nouveau element: the bush not only burns but also blossoms — fire as flower, revelation as flowering. This inscribes the biblical paradox within the language of the Symbolist aesthetic of the Belle Époque.

4.4 ·“God the Father” as a typological prelude

Within the programme of the triptych of the Trinity, “God the Father” functions as a typological prelude for the two neighbouring windows. The burning bush anticipates the Immaculate Conception of Mary; the garden of creation (roses, animals) points to God as the source of life, completed in the work of the Son and the Spirit (see the Marian liturgy, in which the burning bush is read as a figure of the virginal Immaculate). These typological anticipations form the clasp binding the three windows of the triptych into a single programme.

5. Place in Mehoffer’s œuvre
5.1 ·“God the Father” in the triptych of the Trinity (1922/1923)

According to the signatures on the glass, the window was designed in 1922 (a design by Józef Mehoffer) and executed in 1923 in the Kirsch & Fleckner workshop in Fribourg. It belongs to the chancel triptych of the Holy Trinity. This triptych — together with the two later historical chancel windows (Secular Fribourg, 1933; Ecclesiastical Fribourg, 1936) — closes Mehoffer’s Fribourg cycle, placing in the cathedral chancel the programmatic crowning of a forty-year campaign. “God the Father” is the axial window of this culmination — the compositional and theological centre of the entire cathedral.

5.2 ·Mehoffer in full maturity

In 1918 Mehoffer is forty-nine and at the height of his artistic maturity. The experience of the war — which leaves its mark on the neighbouring window “Nicholas of Flüe” (1918–1919) — shapes the programme of a theology of peace and divine order, of which the chancel triptych is the supreme expression. “God the Father” is therefore a window of the post-war restoration of order — a programmatic affirmation of God’s presence in a world that had only just passed through four years of mass slaughter.

5.3 ·Artistic value and conclusions

Mehoffer’s “God the Father” is a monument of European rank, one of the most ambitious theophanic windows of the twentieth century. It joins an unprecedented iconographic solution (the monumental face of God the Father as the focus of the composition) with a profound theological programme (a ladder from the cosmic absolute to the concreteness of the covenant, the inscription “I am who I am” as an ontological axis). The gigapixel digital documentation, carried out by the Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage in 2025, makes possible for the first time a detailed analysis of the modelling of the face of God the Father (a key workshop point of the whole Fribourg cycle) and of the micro-details of the garden of creation (roses, white animals, floral frieze) — data critical to the study of sacred art in interwar Europe.

Bibliography 25 items · research June 2026

Key monographs

  1. Adamowicz Tadeusz, Witraże fryburskie Józefa Mehoffera: monografia zespołu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982. [The classic and most complete Polish-language monograph on the cycle; a detailed iconographic analysis and stylistic context of the whole ensemble.]
  2. von Roda Hortensia, Die Glasmalereien von Józef Mehoffer in der Kathedrale St. Nikolaus in Freiburg i. Üe., Bern: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), 1995 (Beiträge zur Kunstgeschichte der Schweiz, 7), ISBN 3-7165-0969-8. [A “window by window” monograph from the Swiss perspective; the foundation of research on the German-language side.]
  3. von Roda Hortensia, Les vitraux de Jozef von Mehoffer, Fribourg: Pro Fribourg, 1985 (Pro Fribourg, 67). [An earlier, French-language synthesis by the same author.]
  4. Bourgarel Gérard, Tomczak Grzegorz, Pasquier Augustin (eds), Józef Mehoffer: de Cracovie à Fribourg, ce flamboyant art nouveau polonais, Fribourg: Pro Fribourg, 1995 (Pro Fribourg, 106/107). [The most important French-language collective publication on the Fribourg cycle.]
  5. Stryjeński Tadeusz, Vitraux de Joseph Mehoffer à la Cathédrale de Fribourg, Kraków, 1929. [An early synthetic account of the cycle, a testimony to the reception of its age.]

Scholarly articles and studies

  1. Carraux Nicolas, “William Ritter, interprète de l’art de Józef Mehoffer”, Versants: revue suisse des littératures romanes, 66:2 (2019), pp. 137–152.
  2. Sauterel Valérie, Noverraz Eric, „The Functioning and Development of Kirsch & Fleckner Stained Glass Workshop: A Brief History of the Collection and the Donation Made to Vitrocentre Romont in 1991”, Folia Historiae Artium, Seria Nowa, 17 (2019).
  3. Zeńczak Anna, “«Jeunesse de l’Art», un vitrail créé en 1900 par Józef Mehoffer”, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte (ZAK), 51:1 (1994), p. 23 ff.
  4. Cingria Alexandre, „Les vitraux du peintre polonais Mehoffer à la cathédrale de Fribourg”, w: Le chant de la Pologne (Nova et Vetera), Fribourg: Fragnière Frères [1927], s. 42–56. Przedruk: Pro Fribourg, 106/107 (1995), s. 69–82.
  5. Yoki [E. Aebischer], „Mehoffer et Manessier, deux pionniers de l'art du vitrail”, Pierre d'angle, 4 (1998), s. 143–150.
  6. Kozicki Władysław, “Józef Mehoffer”, Sztuki Piękne, 10–11 (1926/1927), pp. 378–403.
  7. Szydłowski Tadeusz, “Misterium polskiej sztuki za granicą. Witraże Józefa Mehoffera we Fryburgu szwajcarskim”, Kurier Literacko-Naukowy, 47 (1938), p. 4.

Museum catalogues and studies

  1. Studziżba-Kubalska Beata, Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych, Kraków: National Museum in Kraków, 2024/2025 (exhibition brochure, 14 pp.).
  2. National Museum in Kraków, curatorial materials for the exhibition “Mehoffer z Fryburga. Projekty witraży katedralnych” (2024–2025), available online: mnk.pl.

Archival and manuscript sources

  1. Vitrocentre Romont / Vitromusée Romont — the 1991 donation of the Kirsch & Fleckner workshop (cartoons, glass samples, workshop photographs, technical correspondence 1895–1936).
  2. Archives de l’État de Fribourg / Staatsarchiv Freiburg — administrative documentation of the cathedral parish and the donors of the cycle.
  3. Archives littéraires suisses (ALS), Bern — the correspondence of William Ritter relating to the reception of the Fribourg cycle.
  4. Żeleński Adam, “Rewelacja fryburska”, typescript, 1946 (Żeleński family archive, Kraków).

Databases and bibliographic tools

  1. Vitrosearch — the Swiss stained-glass heritage platform (vitrosearch.ch).
  2. Corpus Vitrearum Polska (cvp.ihs.uj.edu.pl) — the Polish bibliography of stained glass.
  3. Corpus Vitrearum Medii Aevi (corpusvitrearum.org), sekcja szwajcarska.

Sources specific to this window

  1. Migne Jacques-Paul (ed.), Patrologia Latina, t. 9, cols 251–402, Hilarius Pictaviensis: De Trinitate. [A classic source of Western Trinitarian theology — fundamental for understanding the programme of the three-window composition of the chancel triptych.]
  2. Augustinus, De Trinitate (ed. W. J. Mountain, CCSL 50–50A, Turnhout 1968). [The Augustinian foundations of Trinitarian theology present in the iconographic programme of Mehoffer’s triptych.]
  3. Bunte Wolfgang, Das Bild Gottes des Vaters in der frühchristlichen und mittelalterlichen Kunst, Münster 1980. [A study of the iconography of God the Father in Western art; helpful for the comparative situating of Mehoffer’s monumental solution.]
  4. Ex 3:14: “Ego sum qui sum” in the exegetical tradition (including Thomas Aquinas, Summa Theologiae I, q. 13, a. 11). [A classic theological reflection on the inscription “Je suis celui qui suis” present in the window.]

Heritage object record FWNDK-WIT-FRI-009 · prepared by the Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage, source research June 2026 (von Roda, Sauterel, Adamowicz, the catalogues of the MNK and the Musée d’Orsay). Record text: CC BY-SA 4.0 licence. Items marked in the record “[to be verified against sources]” remain under verification.

Object history
Download and cite

Mehoffer, J. (1926). God the Father [Stained glass, 4 lancets, approx. 670 × 70 cm each]. Cathédrale Saint-Nicolas, Fribourg. Digitisation: Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage. https://mehoffer.org/obj/FRI-009/

Open standards and metadata export. Images remain in streaming mode (Open Heritage · Zero Commerce) — you download the metadata and the source record, not the image files.

.bib

BibTeX

A bibliographic entry for scholarly publications: author, title, reference number FWNDK-WIT-FRI-009, publisher and canonical URL. Ready to import into Zotero, Mendeley and LaTeX/BibTeX.

⤓ Download .bib
.json

JSON-LD

Schema.org Knowledge Graph — VisualArtwork with identifiers, licence and parent collection. Compliant with the Europeana Data Model.

⤓ Download .json
.docx

FWNDK heritage record

The full source record: object metrics, five sections of analysis, a critical apparatus with bibliography (25 items) and an editorial note. Research June 2026. Content licensed CC BY-SA 4.0.

⤓ Download the record (.docx)
URL

Stable URI

mehoffer.org/obj/FRI-009/ — the address does not change after publication. Citable in scholarly work and museum documentation.

Pass it on

Share Mehoffer’s window — every share is a new visitor to Polish heritage in Fribourg.

Foundation for the Virtualisation of National Cultural Heritage (FWNDK)

Virtual Heritage · A digital museum of art · since 2017

KRS 0000659313 · NIP 5993194206 · REGON 366372778 · OPP 1,5%

Project funded by the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland as part of its care for the Polish diaspora and Poles abroad. Agreement no. 202.2025.BP.

© 2026 Piotr Białobrzycki · Digitisation FWNDK 2025 · Dedicated grant from the Senate of the Republic of Poland, PLN 150,000 · Licence CC-BY-NC 4.0